04.23.20

Online Registration

Dear Mustang Families,
If you haven’t already done so, it is time to complete the online registration/residency verification for the 2020-2021 school year. The online registration process and verification of residency is a requirement for all students and must be completed in order for your child to begin school on July 20th, 2020.

Online Registration:

  • Please review and update the student’s demographic and contact information. You will update the address, phone #’s, and emergency contact(s) information.
  • Online registration can be completed at home on any computer with internet access. Open your web browser and go to the Campus portal page here:

campusportal.sweetwaterschools.org

For assistance with online registration, please contact:

  • Imelda De La Torre via email at Imelda.Delatorre@sweetwaterschools.org
    • In your communication with Ms. De La Torre, please include your child’s first and last name, ID # if available, and a phone number/email to contact you.
      Estimadas familias Mustang,

 

Si aún no lo ha hecho, es momento de iniciar el proceso de inscripción y verificación de residencia para el ciclo escolar 2020-2021. El proceso de inscripción por internet y de verificación de residencia es un requisito para todo alumno y se debe concluir para que el alumno inicie clases el 20 de julio de 2020.

Inscripción por internet:

  • Favor de revisar y actualizar la información demográfica del alumno y la información de contacto. Actualizar la dirección, teléfono, y contactos de emergencia.
  • Puede realizar la inscripción por internet desde casa o desde cualquier computadora que tenga acceso a internet. Abra su programa de navegación por internet y vaya a la siguiente página de Campus portal:

campusportal.sweetwaterschools.org

Para asistencia con el proceso de inscripción, favor de contactar:

  • Imelda De La Torre por correo electrónico a Imelda.Delatorre@sweetwaterschools.org
    • En su comunicación con el personal previamente mencionado, incluya el nombre y apellido de su hijo, el número de identificación si está disponible y un número de teléfono / correo electrónico para contactarlo.
04.22.20

Military Parent Support Event

A live webinar hosted by Michael Feer Military Family Life Counselor continuing the Parent Academy support during the COVID-19 event- Resilience is a stress/trauma coping skill that we all need and can develop. The webinar will offer ways to positively bounce back.  

You are invited to a Zoom webinar.
When: Apr 29, 2020 06:00 PM Pacific Time (US and Canada)
Topic: Resilience: Good outcomes from bad experiences. 

Please click the link below to join the webinar:
https://centenefederalservices.zoom.us/j/92604526169?pwd=WlZZaXd5L3lDM3ZnU2FpR2hxbzFWZz09
Password: 654321

04.20.20

ORH Distance Learning Daily Schedule

The goal of Otay Ranch’s teachers and staff is to ensure all students feel supported throughout the Distance Learning process.  It is imperative that students check their district email often as we begin Distance Learning.  Teachers will be reaching out to students utilizing various digital platforms. If there are any questions, please contact your student’s teacher(s), counselor, or assistant principal. 

ORH Distance Learning Daily Schedule

04.20.20

Message from the Principal

Good evening parents and students.  The Mustang staff has been hard at work trying to connect with students over the last two weeks.  Our first concern has been to check in on the well-being of each student.  We recognize that we are all living in challenging times.  Please know that we are here to answer any questions you may have. Feel free to contact your teachers, your counselors, or any member of the administrative staff.

As you know, assignments for Distance Learning were posted by your teachers today.  Please refer to the schedule posted on the Otay Ranch High School website.  You may have received a different schedule from our district over the weekend.  We have chosen to adjust that schedule to provide consistency with the schedule that students typically follow at Otay Ranch High School.  Your teachers have spent many hours preparing these assignments for you and firmly believe that these assignments will continue to teach you needed skills.

You should be receiving regular communication from our district office regarding technology access as well as event information.  It is important that you read each communication.

I am confident that our students will strive to do their best with support of our Mustang staff and family members.  Stay safe and stay positive!

Anna Pedroza
Principal

Buenas tardes padres y alumnos. El personal de Otay Ranch ha estado trabajando duro tratando de conectarse con los estudiantes durante las últimas dos semanas.  Nuestra primera preocupación ha sido verificar el bienestar de cada estudiante. Reconocemos que todos estamos viviendo en tiempos difíciles.  Tenga en cuenta que estamos aquí para responder a cualquier pregunta que pueda tener. No dude en comunicarse con sus maestros, sus consejeros o cualquier miembro del personal administrativo.

Como saben, sus tareas para el aprendizaje a distancia fueron publicadas hoy por sus maestros. Consulte el horario publicado en el sitio web de Otay Ranch High School.  Es posible que haya recibido un horario diferente de nuestro distrito durante el fin de semana. Hemos optado en ajustar ese horario para proporcionar coherencia con el horario que los estudiantes suelen seguir en Otay Ranch High School.  Sus maestros han pasado muchas horas preparando estas tareas para ustedes y creen firmemente que estas tareas continuarán enseñándoles las habilidades necesarias.

Deberían recibir comunicación regularmente de nuestra oficina del distrito con respecto al acceso a la tecnología, así como a la información de los eventos escolares.  Es importante que lean cada comunicación.

Estoy segura de que nuestros estudiantes se esforzarán por dar lo mejor de sí mismos con el apoyo de nuestro personal y miembros de su familia. ¡Mantengansen seguros y positivos!

Anna Pedroza

04.20.20

Ask a Librarian

Hey Mustangs! Do you need help figuring out a class assignment or some tech program? Are you looking for resources for college or your job hunt? Do you want help finding something to read or information to help your research related to a personal interest? Just as you go to the library for help in person, use this form to ask for help during distance learning and a District Teacher Librarian will respond.

https://bit.ly/suhsdaskalib

Pregúntale a un/a Bibliotecario/a

¡Hola Mustangs! ¿Necesitas ayuda para resolver una tarea de clase o algún programa tecnológico? ¿Estás buscando recursos para la universidad o para buscar trabajo? ¿Deseas ayuda para encontrar algo para leer o información para ayudar en tu investigación sobre un interés personal? Así como cuando ibas a la biblioteca en persona, usa este formulario para pedir ayuda durante el Aprendizaje a Distancia y un/a maestro/a bibliotecario/a del distrito responderá.

https://bit.ly/suhsdaskalib

04.20.20

Work Permit

Students, if you need a work permit, please download the form and then once it is  completed, please email form back  to Ms. Glasco, ORHS Attendance Coordinator at: nora.glasco@sweetwaterschools.org 

If you have any questions regarding a work permit, please email Ms. Glasco.

Work Permit Form